1 00:00:02,087 --> 00:00:03,171 Anterior pe Șase... 2 00:00:03,254 --> 00:00:04,881 Nu există nicio garanție vei câștiga vreodată 3 00:00:04,964 --> 00:00:08,093 mobilitatea și dexteritatea în mâna ta să te întorci la echipa ta. 4 00:00:08,176 --> 00:00:11,012 Nu poți lăsa chestia asta asta s-a întâmplat să te definească. 5 00:00:12,222 --> 00:00:14,974 Nu pot fi acea persoană pentru oricine, cel puțin nu acum. 6 00:00:15,058 --> 00:00:16,726 Așa că te rog nu vino să mă cauți. 7 00:00:16,810 --> 00:00:18,228 - Te culci cu tipul ăsta? - Joe. 8 00:00:18,311 --> 00:00:19,604 Ieșim doar să pictăm. 9 00:00:19,688 --> 00:00:22,023 Uite, de ce nu te duci să pictezi cu soția altcuiva? 10 00:00:22,107 --> 00:00:24,234 Andrew Hall și doi a asistenților săi 11 00:00:24,317 --> 00:00:26,945 au fost prinși de Ummah Mișcare la Baku, Azerbaidjan. 12 00:00:27,153 --> 00:00:28,697 Golful președintelui prietene Andrew Hall? 13 00:00:28,780 --> 00:00:30,740 - Cine îl are, domnule? - Prințul. 14 00:00:30,824 --> 00:00:33,493 Încearcă să negociezi din nou cu mine, și-ți voi tăia limba. 15 00:00:33,827 --> 00:00:34,828 Execută. 16 00:00:36,913 --> 00:00:39,233 Doamnă, l-ați văzut pe Paul Adams? L-ai văzut pe Andrew Hall? 17 00:00:39,257 --> 00:00:40,709 - Nu, i-au luat. - Bine. 18 00:00:40,792 --> 00:00:42,502 Negativ. Fără Hall, fără Adams. 19 00:00:42,585 --> 00:00:46,881 Fără jocuri. Dă-mi Michael Nasry, și-ți voi da Andrew Hall. 20 00:00:47,424 --> 00:00:48,424 O să mă omoare. 21 00:00:49,092 --> 00:00:50,719 Mă vrea la schimb. 22 00:00:50,802 --> 00:00:52,178 Ne va ucide pe amândoi. 23 00:00:53,930 --> 00:00:54,973 - Devon? - Da. 24 00:00:55,056 --> 00:00:57,350 Ce ar spune Larry Holmes despre această masă delicioasă MRE? 25 00:00:57,434 --> 00:00:58,268 Bine, bine, bine, bine. 26 00:00:58,351 --> 00:01:00,979 "Bună. Numele meu este Larry Holmes..." 27 00:01:01,062 --> 00:01:02,856 „pentru pachetele MRE”. 28 00:01:02,939 --> 00:01:05,900 Pachetele MRE sunt, uh, autonom. 29 00:01:05,984 --> 00:01:07,610 Este, uh, individual... 30 00:01:07,694 --> 00:01:11,906 Indivizibil. Indivis... Este un cuvânt greu de spus. 31 00:01:11,990 --> 00:01:14,868 Este un aliment individual. Este delicios. 32 00:01:15,702 --> 00:01:18,121 „Și este fabricat în SUA”. 33 00:01:18,204 --> 00:01:20,540 - „Și la naiba, rahatul ăla are gust bun.” - Are gust bun! 34 00:01:23,752 --> 00:01:25,420 Hei, cu ochii pe. Cu ochii pe. 35 00:01:29,090 --> 00:01:30,175 Sergent? 36 00:01:30,258 --> 00:01:31,718 V-ați descurcat bine aseară, băieți. 37 00:01:31,801 --> 00:01:33,281 Ostaticul tu Spring se descurcă bine. 38 00:01:33,678 --> 00:01:35,013 Încă nu mergem acasă. 39 00:01:35,096 --> 00:01:37,390 - JSOC tocmai a creat o nouă operațiune. - Ce este? 40 00:01:37,474 --> 00:01:40,894 Prințul vrea să-l schimbe pe Andrew Hall pentru un prizonier jihadist de mare valoare. 41 00:01:41,603 --> 00:01:42,937 Tu ești echipa de escortă. 42 00:01:44,230 --> 00:01:45,315 Scoate-l afară. 43 00:01:48,318 --> 00:01:49,527 Puiul asta. 44 00:01:53,114 --> 00:01:54,574 - Ce... - Fiule de căţea. 45 00:01:54,657 --> 00:01:56,497 - Nenorociţi! o sa... - Hei! Stop! 46 00:01:59,537 --> 00:02:01,039 - Târfa aia... - Hei, hei. 47 00:02:01,122 --> 00:02:02,248 - Hei! - Paznic! 48 00:02:03,500 --> 00:02:04,542 Hei. Hei. 49 00:02:07,879 --> 00:02:10,919 Știu că vrei să-l bagi pe tipul ăsta murdărie, dar suntem aici să facem schimbul. 50 00:02:10,943 --> 00:02:11,466 Asta este. 51 00:02:11,841 --> 00:02:14,052 - Ești în spatele asta? - Președintele e în spatele asta. 52 00:02:14,719 --> 00:02:16,079 El personal a ordonat misiunea. 53 00:02:16,763 --> 00:02:18,890 Mare. De ce noi, nu? huh? 54 00:02:18,973 --> 00:02:20,850 Ești cea mai apropiată echipă. Simplu ca asta. 55 00:02:20,934 --> 00:02:24,270 Ne-ai spus piesa asta de rahat era mort. 56 00:02:24,354 --> 00:02:25,855 Ți-am spus că a fost îngrijit. 57 00:02:25,939 --> 00:02:28,274 Schimbul este în nord în Cheile Pankisi, 58 00:02:28,358 --> 00:02:29,651 aproape de Cecenia, 59 00:02:29,734 --> 00:02:33,822 care, doar pentru a vă arăta cum asta chestia miroase, face parte din Rusia. 60 00:02:33,905 --> 00:02:37,450 Așa că păstrăm o amprentă ușoară, vizibilitate redusă, îmbrăcăminte civilă. 61 00:02:38,076 --> 00:02:39,369 Vă vom introduce pe șase. 62 00:02:40,119 --> 00:02:42,413 Te vom ajuta Jaworski într-o pasăre a națiunii gazdă 63 00:02:42,497 --> 00:02:44,791 cu un mic detaliu de Forțele speciale ale Georgiei. 64 00:02:45,166 --> 00:02:47,836 Acum georgienii sunt nervoși despre o mulțime de păsări pe cer 65 00:02:47,919 --> 00:02:52,715 aproape de Rusia, așa că QRF-ul nostru rămâne aici în stație. 66 00:02:53,299 --> 00:02:54,551 Încă nu este suficient de bun, băieți. 67 00:02:54,634 --> 00:02:56,261 Așa este jocul trucat, Ortiz. 68 00:02:56,344 --> 00:02:59,430 Odată ce ajunge un președinte implicat, SOP devine la rahat. 69 00:02:59,806 --> 00:03:01,266 Cine a ales punctul de schimb? 70 00:03:02,141 --> 00:03:03,685 Prințul. 71 00:03:04,519 --> 00:03:06,688 Cutia lui de nisip, regulile lui. Nu, Gina? 72 00:03:06,771 --> 00:03:08,531 Uite, nu-mi place asta mai mult decât faci tu. 73 00:03:08,555 --> 00:03:09,232 Bine, bine. 74 00:03:09,315 --> 00:03:11,651 Uite, o să am nevoie ceva timp cu echipa mea. 75 00:03:12,569 --> 00:03:13,695 Bine? 76 00:03:18,658 --> 00:03:19,993 - Nu, ursule. - Asta e o prostie. 77 00:03:20,076 --> 00:03:21,619 - Ursul... - Omule, l-am dat deoparte pe tipul ăsta. 78 00:03:21,703 --> 00:03:24,622 Îi pierdem pe Buck și Rip în acest proces, și acum trebuie să-l lăsăm pe tipul ăsta să dea drumul. 79 00:03:24,706 --> 00:03:25,874 De partea cui suntem? 80 00:03:25,957 --> 00:03:27,677 La naiba, când îți dai seama asta afară, anunță-mă. 81 00:03:27,701 --> 00:03:29,341 S-ar putea să ne plimbăm direct într-o capcană. 82 00:03:29,836 --> 00:03:32,881 Știi ce? Poate Nasry nu ajunge la schimb. 83 00:03:35,925 --> 00:03:36,926 Ați fi putut să ne avertizați. 84 00:03:38,136 --> 00:03:40,513 Toate acestea s-au prăbușit repede. Cu toții ne luptăm. 85 00:03:48,730 --> 00:03:50,106 Nu l-am ucis pe Taggart. 86 00:03:51,900 --> 00:03:53,568 Aș fi putut, de multe ori, 87 00:03:54,444 --> 00:03:55,445 dar nu am făcut-o. 88 00:03:55,820 --> 00:03:58,281 Ești o bucată de rahat pe cizma mea. Asta e tot ce ești. 89 00:04:01,284 --> 00:04:03,036 Mărturisirea făcută de Rip... 90 00:04:04,078 --> 00:04:05,622 Ai vorbit vreodată cu el despre asta? 91 00:04:06,998 --> 00:04:09,876 Pentru că a crezut fiecare cuvânt. 92 00:04:14,422 --> 00:04:17,133 Ei bine, atunci crezi asta: un pas gresit, 93 00:04:17,634 --> 00:04:19,761 atunci pot pune un glonț prin capul tău. 94 00:04:29,354 --> 00:04:32,023 Prințul, un Navy SEAL... 95 00:04:33,149 --> 00:04:34,984 Ce contează cine mă împușcă? 96 00:04:36,361 --> 00:04:37,654 Prințul este deștept. 97 00:04:39,405 --> 00:04:40,907 El nu te va ucide, nu imediat. 98 00:04:42,367 --> 00:04:44,007 El te va face să spui el ce ne-ai spus. 99 00:04:44,031 --> 00:04:45,490 El știe deja. 100 00:04:46,496 --> 00:04:48,122 Ar fi trebuit să-l lași pe Vlad să mă omoare. 101 00:04:48,706 --> 00:04:49,958 Ești al naibii de convingător. 102 00:04:50,541 --> 00:04:53,836 Convinge-l să te păstreze în viață, să te arunc înapoi în noi. 103 00:04:53,920 --> 00:04:56,714 - Și să fii spionul tău? - Este singura ta opțiune. 104 00:04:57,882 --> 00:04:59,175 Mă vrei mort. 105 00:04:59,926 --> 00:05:00,927 Nu. 106 00:05:01,803 --> 00:05:03,054 Îl vreau pe Prinț. 107 00:05:11,437 --> 00:05:13,940 Ultimul lucru pe care îl vei vedea înainte de a muri este fața mea. 108 00:05:14,023 --> 00:05:15,942 - Buddha! - Îți spun „Buddha”? 109 00:05:16,693 --> 00:05:17,902 Nu pentru tine. 110 00:06:43,571 --> 00:06:45,990 Reaper One One, acesta este Foxtrot Delta One. 111 00:06:46,074 --> 00:06:48,409 Suntem peste punctul de schimb. vezi ceva? Peste. 112 00:06:51,204 --> 00:06:52,914 Foxtrot Delta One. Negativ. 113 00:06:52,997 --> 00:06:55,208 Fără mișcare vizibilă în acest moment. 114 00:06:56,501 --> 00:07:00,379 Bine, lasă-ne 150 de metri la nord de punctul infil. 115 00:07:00,463 --> 00:07:03,007 Vom trece la transferul pe jos. 116 00:07:06,052 --> 00:07:08,596 Reaper în standby. Punctul de schimb pare clar. 117 00:07:41,045 --> 00:07:42,088 Bine, scoate-le afară. 118 00:07:56,853 --> 00:07:58,688 Bine, Jaws, stai cu Nasry. 119 00:07:58,771 --> 00:07:59,939 Trevor, scoate-ne afară. 120 00:08:24,589 --> 00:08:25,669 În regulă, Trevor. Rezistaţi. 121 00:08:50,364 --> 00:08:52,450 Suntem aici. Acesta este punctul de schimb. 122 00:09:11,344 --> 00:09:13,304 Reaper One One, aceasta este Delta One. 123 00:09:13,596 --> 00:09:15,223 Care este sitrep-ul pe pozitia noastra? 124 00:09:16,182 --> 00:09:19,352 Delta One, încă nu avem activitate în acest moment. Peste. 125 00:09:23,189 --> 00:09:26,442 Ursule, asta nu se simte bine. Poate ar trebui să eliberăm pe cauțiune. 126 00:09:30,446 --> 00:09:32,240 Delta One, acesta este Reaper One One. 127 00:09:32,323 --> 00:09:36,077 Aveți un necunoscut care se apropie a liniei arborelui dinspre nord-vest, 128 00:09:36,160 --> 00:09:38,579 aproximativ 100 de metri din pozitia ta. 129 00:09:39,997 --> 00:09:41,165 Chase, verifică. 130 00:09:46,879 --> 00:09:48,214 Ursule, am privit. 131 00:09:58,099 --> 00:10:00,685 Ridică mâinile. Ridică mâinile. 132 00:10:02,353 --> 00:10:03,354 Mâinile sus. 133 00:10:03,896 --> 00:10:04,897 Ține-le așa. 134 00:10:11,320 --> 00:10:12,320 Doar lemn. 135 00:10:22,873 --> 00:10:24,917 Cineva va primi asta? 136 00:10:28,754 --> 00:10:30,756 Uşor. Uşor. 137 00:10:43,936 --> 00:10:46,939 Buna, Gina. Cum este speria mea preferată? 138 00:10:47,023 --> 00:10:49,525 A trecut mult timp, John. Unde este Hall? 139 00:10:50,109 --> 00:10:51,277 Îl voi îmbrăca. 140 00:10:51,527 --> 00:10:53,612 Te rog, Doamne, ajută-mă. Vor ucide... 141 00:10:54,697 --> 00:10:56,115 Și finalul meu al înțelegerii? 142 00:10:56,198 --> 00:10:59,035 Schimbul, John. Suntem aici. Unde ești? 143 00:10:59,452 --> 00:11:02,413 Pune-l pe Michael, sau nu va fi un schimb. 144 00:11:03,831 --> 00:11:04,832 Îl vrea pe Michael. 145 00:11:05,207 --> 00:11:06,292 Adu-l. 146 00:11:17,386 --> 00:11:18,387 Prințul meu. 147 00:11:18,804 --> 00:11:21,599 Le-ai dat locul mormântului, Michael, unde se află familia mea. 148 00:11:22,558 --> 00:11:25,269 Nu. Nu, eu, nu am făcut-o. Nu le-am dat aceste informații. eu... 149 00:11:25,353 --> 00:11:27,646 Pune-l pe târfa CIA înapoi. 150 00:11:38,449 --> 00:11:39,617 Ce? 151 00:11:40,326 --> 00:11:43,037 Schimbul a fost s-a mutat la 75 de kilometri nord. 152 00:11:43,537 --> 00:11:45,247 La nord-est de satul Chero. 153 00:11:45,331 --> 00:11:47,833 Am să-l sun mâine la 0900 pentru a obține locul exact. 154 00:11:48,667 --> 00:11:50,336 Chero se află la granița cu Cecenia. 155 00:11:59,739 --> 00:12:00,739 Ce fac ei? 156 00:12:00,763 --> 00:12:02,515 Delta One, acesta este Haven One, de fapt. 157 00:12:02,598 --> 00:12:05,226 Georgienii atrag sprijin aerian. Standby. 158 00:12:06,394 --> 00:12:07,394 Prințul. 159 00:12:08,187 --> 00:12:09,438 El întinde o capcană. 160 00:12:10,731 --> 00:12:11,816 Începe. 161 00:12:24,829 --> 00:12:27,498 - Ooh. - Pare o petrecere. 162 00:12:28,541 --> 00:12:31,001 Nu. Nu azi. 163 00:12:33,546 --> 00:12:36,132 Pentru Dawn, și tovarăși absenți. 164 00:12:37,341 --> 00:12:38,342 Cine este Dawn? 165 00:12:39,093 --> 00:12:41,262 Mmm. Ești un trăgător. 166 00:12:41,929 --> 00:12:45,182 Vă simt mirosul de câini de la un milion de mile. 167 00:12:46,600 --> 00:12:51,147 Ai fost la raidul bin Laden? Ca, nici nu-mi pot imagina. 168 00:12:51,772 --> 00:12:53,482 Da, i-am prins capul ascuns în congelatorul meu. 169 00:12:55,276 --> 00:12:57,653 - E amuzant. - Îmi pare rău, doamnelor. 170 00:12:58,446 --> 00:12:59,655 Avem nevoie de un minut. 171 00:13:01,115 --> 00:13:02,324 Mm-hmm. 172 00:13:07,580 --> 00:13:08,581 - Hmm. - Lena. 173 00:13:09,498 --> 00:13:10,583 Ce surpriză. 174 00:13:12,168 --> 00:13:13,335 Este profesorul de artă? 175 00:13:13,669 --> 00:13:16,088 Aceștia ai fost tu și Joe a luat-o noaptea trecută? 176 00:13:16,755 --> 00:13:19,175 Oraș mic, Alex. Știrile călătoresc repede. 177 00:13:20,217 --> 00:13:22,303 Relaxează-te, i-am spus că noi putea să te întâlnești cu alte persoane. 178 00:13:23,095 --> 00:13:24,513 Îmi făceai o favoare. 179 00:13:26,182 --> 00:13:27,183 Cu plăcere. 180 00:13:27,725 --> 00:13:30,686 Suntem cu toții pe căile noastre. Asta spui mereu, nu? 181 00:13:31,645 --> 00:13:33,022 Asta spun mereu. 182 00:13:35,357 --> 00:13:37,443 Trebuie să fie greu să nu fii acolo cu băieții. 183 00:13:39,069 --> 00:13:40,905 - Vreun sfat? - Mm. 184 00:13:42,448 --> 00:13:43,824 Un sfat pentru mine? 185 00:13:46,076 --> 00:13:50,831 Lena, treaba noastră este să ucidem oameni, de aproape, înainte să ne omoare. 186 00:13:50,915 --> 00:13:52,666 Trebuie să închidem chestiile astea departe. 187 00:13:52,750 --> 00:13:56,212 Ne temem că dacă vă lăsăm în, nu o să-ți placă ceea ce vezi. 188 00:13:57,421 --> 00:14:01,634 Ursul... asta era făcând ținându-te afară. 189 00:14:02,468 --> 00:14:04,053 Deci iată-ne. 190 00:14:05,888 --> 00:14:07,556 Sper să îți vindece încheietura mâinii sus, Alex. 191 00:14:08,766 --> 00:14:10,809 Haven One, acesta este Foxtrot Delta One. 192 00:14:10,893 --> 00:14:13,854 Vă rugăm să fiți informat schimbul a fost mutat la nord-est 193 00:14:13,938 --> 00:14:15,231 spre satul Chero. 194 00:14:15,731 --> 00:14:19,109 Uh, recomandă o exfilare imediată. Vreau oamenii mei să plece de aici. 195 00:14:19,193 --> 00:14:21,320 Foxtrot Delta One, acesta este Haven One, de fapt. 196 00:14:21,904 --> 00:14:24,490 Încerc să netezesc această frânghie de capră. Standby, terminat. 197 00:14:24,865 --> 00:14:25,950 Roger că. 198 00:14:27,451 --> 00:14:28,827 Delta One, Haven One, efectiv. 199 00:14:28,911 --> 00:14:31,956 Autoritatea Națională de Comandă vă ordonă să continuați. 200 00:14:32,665 --> 00:14:35,626 Avem ochii pe un posibil transportă la două kilometri distanță. 201 00:14:35,709 --> 00:14:38,754 Grid de urmat. Următoarea fereastră de comunicații în patru ore. 202 00:14:38,837 --> 00:14:39,922 Haven One, afară. 203 00:15:02,194 --> 00:15:03,362 Acesta este transpomentul nostru. 204 00:15:04,071 --> 00:15:05,531 Bine, Graves, ești cu mine. 205 00:15:06,031 --> 00:15:07,831 Toți ceilalți, ține armele ferite de vedere. 206 00:15:50,784 --> 00:15:52,870 Știi, nimic nu spune cum trebuie sa arati... 207 00:15:54,622 --> 00:15:55,956 doar că ești în viață. 208 00:15:56,040 --> 00:15:57,750 Adică, ai putea suferi o cădere proastă. 209 00:15:57,833 --> 00:16:00,002 Poate obține accidental bile tăiate. 210 00:16:00,753 --> 00:16:02,171 Nu poți câștiga acest război. 211 00:16:02,838 --> 00:16:04,298 Suntem deja, rahat. 212 00:16:05,299 --> 00:16:07,051 Alungarea ISIL din Irak. 213 00:16:07,885 --> 00:16:10,638 Uciderea tuturor violatorilor tăi și ucigând veri peste tot. 214 00:16:11,013 --> 00:16:12,556 Yemen, Afganistan. 215 00:16:12,640 --> 00:16:14,600 Tot ce crezi este frica. 216 00:16:15,184 --> 00:16:17,311 Tot ce știi să faci este să omori. 217 00:16:18,020 --> 00:16:19,938 America nu mai are idei, 218 00:16:20,856 --> 00:16:22,107 numai gloanțe. 219 00:16:23,067 --> 00:16:24,943 Și ce fel de idee este... 220 00:16:26,445 --> 00:16:29,114 că te căsătorești cu școlari prietenilor tăi jihadiști? 221 00:16:29,948 --> 00:16:32,534 Fete de zece ani pe care l-ai răpit. 222 00:16:32,826 --> 00:16:35,871 Le-am salvat pe acele fete de la Boko Haram, Buddha. 223 00:16:37,831 --> 00:16:39,208 Trebuie să ai o fiică. 224 00:16:40,084 --> 00:16:42,544 De cine o va salva ororile Americii? 225 00:16:43,212 --> 00:16:46,507 Hmm? Ura, neîncrederea, sexul promiscuu, drogurile. 226 00:16:46,590 --> 00:16:47,633 Hei! 227 00:16:48,634 --> 00:16:50,135 Asta face America grozavă. 228 00:17:10,114 --> 00:17:12,354 Hei, vrei... vrei să-mi spui ce se întâmplă aici? 229 00:17:34,847 --> 00:17:36,557 Bine, iată-ne, frate. 230 00:17:36,890 --> 00:17:40,227 Dennis Hopper și Peter Fonda pe elicopterele lor către Taos. 231 00:17:40,310 --> 00:17:41,729 - Nu. - Ce vrei să spui? 232 00:17:42,062 --> 00:17:44,148 Bine, vrei să mergi, Thelma și Louise? 233 00:17:44,231 --> 00:17:45,566 Verde T-Bird decapotabil? 234 00:17:45,649 --> 00:17:47,329 Omule, trebuie să alegi diferite filme, omule. 235 00:17:47,609 --> 00:17:49,778 - De ce este asta? - Toți mor până la urmă. 236 00:17:50,320 --> 00:17:51,613 Oh, da, este adevărat. 237 00:17:52,114 --> 00:17:54,742 În regulă, putem merge pe Turner și Hooch. 238 00:17:54,825 --> 00:17:56,785 Evident, ar trebui să fii Hooch. 239 00:19:04,269 --> 00:19:06,104 Acestea sunt niște prostii de Fort Apache. 240 00:19:06,188 --> 00:19:08,106 Da. Țara indiană. 241 00:19:08,816 --> 00:19:10,859 Tot pentru că un tip a fost obligat să poarte o rochie 242 00:19:10,943 --> 00:19:12,736 și spus de mama lui el ar fi trebuit să fie o fată. 243 00:19:12,820 --> 00:19:14,446 Despre naiba vorbesti acum? 244 00:19:14,530 --> 00:19:17,533 Vorbesc despre Truman, omule. Harry Truman. 245 00:19:17,991 --> 00:19:21,161 FDR a murit și noi am fost a plecat cu Harry al naibii de Truman. 246 00:19:21,245 --> 00:19:23,747 Rulouri de mercerie la Casa Albă 247 00:19:23,831 --> 00:19:26,291 cu o gravă inferioritate complex, pentru că al tatălui său 248 00:19:26,375 --> 00:19:29,545 numindu-l Nancy, și mama lui îl îmbracă, 249 00:19:29,628 --> 00:19:31,108 spunându-i el ar fi trebuit să fie o fată. 250 00:19:31,132 --> 00:19:33,674 - Ajunge acasă, nu, Trev? - Hei, calmează-te, Sleeper. 251 00:19:33,757 --> 00:19:35,217 Nu ar trebui să fii te rog acum? 252 00:19:35,300 --> 00:19:38,470 Oricum, ajunge la Casa Albă, pune mâna pe codurile nucleare, 253 00:19:38,554 --> 00:19:41,431 începe să le scape ca un nebun macho. 254 00:19:41,765 --> 00:19:45,102 Stalin stă în Rusia, nu e pe cale să las asta să scadă. 255 00:19:45,185 --> 00:19:46,603 Deci ce face? 256 00:19:46,687 --> 00:19:48,564 El construiește un nuclear arsenal propriu. 257 00:19:49,064 --> 00:19:50,941 Bum, cursă instantanee a înarmărilor, 258 00:19:51,024 --> 00:19:52,943 ceea ce înseamnă tipii ăștia aici în pălăriile lor amuzante 259 00:19:53,026 --> 00:19:55,904 iar noi conducând un scurtcircuit renovat autobuzul spre autostrada spre iad. 260 00:19:55,988 --> 00:19:58,031 Ai gândit totul afară, nu-i așa? 261 00:19:58,115 --> 00:19:59,491 Verifică, la ora două. 262 00:20:02,452 --> 00:20:04,913 Ce ti-am spus? Țara indiană. Urs? 263 00:20:07,666 --> 00:20:10,002 Uh, Reaper One One, acesta este Foxtrot Delta One. 264 00:20:10,085 --> 00:20:11,628 Ai ochii pe motocicleta aia? 265 00:20:12,087 --> 00:20:15,257 Foxtrot Delta One, apare singur în acest moment. 266 00:20:15,340 --> 00:20:17,100 Georgienii trag propria acoperire. 267 00:20:17,124 --> 00:20:18,500 Procedați conform planului. 268 00:20:19,469 --> 00:20:21,430 Uh, Reaper One One, Roger asta. 269 00:20:22,431 --> 00:20:24,266 - Am pierdut acoperirea cu drone. - Grozav. 270 00:20:25,267 --> 00:20:27,519 Fără QRF georgian. Fără drone. 271 00:20:28,020 --> 00:20:30,731 Ursul, suflam după criteriile noastre de avort. 272 00:20:31,481 --> 00:20:33,501 - Mai avem sateliți deasupra capului. - Vorbeam cu tine? 273 00:20:33,525 --> 00:20:35,045 - Vorbeam cu tine? - Oprește autobuzul. 274 00:20:35,129 --> 00:20:36,547 Nu opri autobuzul. Continuați să conduceți. 275 00:20:36,630 --> 00:20:38,447 Oprește autobuzul, omule. Oprește autobuzul, omule. 276 00:20:43,535 --> 00:20:45,078 Intrăm într-o capcană. 277 00:20:45,162 --> 00:20:47,706 Știi asta. Stiu asta. La naiba, Nasry știe asta. 278 00:20:47,789 --> 00:20:49,869 - Ce naiba facem? - Ne facem treaba. 279 00:20:50,751 --> 00:20:52,920 Bine? Asta este facem chiar acum. 280 00:20:53,003 --> 00:20:54,755 Ne facem locuri de muncă, așa că stai jos. 281 00:20:55,422 --> 00:20:56,548 Buddha are dreptate. 282 00:20:56,632 --> 00:20:58,592 Sună-mi așa din nou, și te pun capăt. 283 00:21:00,427 --> 00:21:01,720 Nu sunteți SEAL. 284 00:21:02,763 --> 00:21:06,642 Primești homari fiert câte un grad 285 00:21:06,725 --> 00:21:10,354 până nu e prea târziu să te târăști din oala Prinţului. 286 00:21:10,979 --> 00:21:12,022 Întrebați-o. 287 00:21:12,564 --> 00:21:13,774 Acest lucru este personal. 288 00:21:15,275 --> 00:21:16,443 Scoate-l din autobuz. 289 00:21:24,409 --> 00:21:25,409 Nu vă mișcați. 290 00:21:27,287 --> 00:21:28,872 Tu ești ajutorul angajat. 291 00:21:29,498 --> 00:21:33,418 Sau întreabă uneori negru sau mexicanul? 292 00:21:33,502 --> 00:21:34,502 Taci. 293 00:21:35,212 --> 00:21:38,006 Uite, are dreptate. Este personal, bine? 294 00:21:38,090 --> 00:21:39,257 La fel cum este pentru tine. 295 00:21:40,175 --> 00:21:42,719 Acum am putea să-l împușcăm, dar el este doar comisarul. 296 00:21:43,345 --> 00:21:45,847 Omul adevărat responsabil pentru Moartea lui Taggart este Prințul. 297 00:21:46,139 --> 00:21:47,779 Și dacă vrem rambursare, trebuie să-l luăm. 298 00:21:47,849 --> 00:21:49,017 Dar am nevoie de ajutorul tău. 299 00:21:51,728 --> 00:21:52,728 Voi toți. 300 00:22:02,823 --> 00:22:03,949 Adu-l înăuntru. 301 00:23:12,434 --> 00:23:13,643 Știi care este problema ta? 302 00:23:13,727 --> 00:23:15,979 S-ar putea să vrei să intri la coadă. 303 00:23:17,522 --> 00:23:19,608 Febra summit-ului. Febra summit-ului este atunci când... 304 00:23:19,691 --> 00:23:21,193 Da, Știu ce este febra de vârf. 305 00:23:22,611 --> 00:23:25,030 Când te apropii de vârf și apoi vremea se apropie. 306 00:23:25,238 --> 00:23:26,323 Vremea reală. 307 00:23:27,657 --> 00:23:29,117 Cel mai greu lucru a face este să pleci. 308 00:23:31,036 --> 00:23:32,287 Ar trebui să plecăm. 309 00:23:34,206 --> 00:23:36,875 Crede-mă, Ricky. Nu te voi duce în rătăcire. 310 00:23:43,548 --> 00:23:44,674 Nasry. 311 00:23:45,258 --> 00:23:47,552 El este momeală... nu? 312 00:23:48,095 --> 00:23:51,473 Deci, cred că întrebarea este... pentru capcana cui? 313 00:23:52,099 --> 00:23:53,600 Al tău sau al Prințului? 314 00:23:56,853 --> 00:23:58,855 Când acest schimb treaba s-a terminat, 315 00:23:59,564 --> 00:24:02,943 Chiar sper că te gândești aruncarea unui JDAM pe ambele. 316 00:24:03,693 --> 00:24:04,694 Prințul este deștept. 317 00:24:06,113 --> 00:24:08,033 Nu îl va întâlni pe Michael dacă nu știe că e clar. 318 00:24:08,057 --> 00:24:10,726 Michael? ce, ești ca prieten-buddy acum cu el? 319 00:24:11,910 --> 00:24:14,037 Nu-l poți conduce ca un agent în Cecenia. 320 00:24:14,663 --> 00:24:17,040 Nu puteai să conduci Prințul Acum 15 ani în Bosnia. 321 00:24:17,749 --> 00:24:18,959 Nu înveți niciodată? 322 00:24:19,751 --> 00:24:22,212 Ce se întâmplă când arunci un pește înapoi în ocean? 323 00:24:24,297 --> 00:24:25,632 Înoată departe. 324 00:24:41,773 --> 00:24:43,400 Am nevoie să te cunosc se poate descurca pe Ortiz. 325 00:24:48,029 --> 00:24:49,114 E bine. 326 00:24:49,781 --> 00:24:52,492 Uite, am fost prieteni mult timp, bine? 327 00:24:53,368 --> 00:24:54,661 Întotdeauna își va face treaba. 328 00:24:56,079 --> 00:24:57,539 Nu poți comanda Prieteni, Graves. 329 00:24:58,498 --> 00:25:01,084 Vrei să conduci? Nu poți fi prieten cu niciunul dintre ei. 330 00:25:03,253 --> 00:25:04,337 Hei, ursule? 331 00:25:05,589 --> 00:25:07,048 Avem o situație aici sus. 332 00:25:12,345 --> 00:25:14,556 Toată lumea, sus. Pește, aruncă o privire în spate. 333 00:25:16,933 --> 00:25:18,059 A tăia calea. 334 00:25:33,408 --> 00:25:35,048 - Sunt gangsteri. - Păstrați un profil scăzut. 335 00:25:35,132 --> 00:25:36,972 Tot ce vor ei sunt bani, bine? Mă voi ocupa de asta. 336 00:25:36,996 --> 00:25:37,996 Stai aici. 337 00:25:38,580 --> 00:25:40,874 Pește, doar fii cu ochii pe Nasry, bine? 338 00:25:52,761 --> 00:25:53,761 Hmm? 339 00:26:07,359 --> 00:26:08,485 Ieși! 340 00:26:13,323 --> 00:26:14,824 Du-te, întoarce-te înăuntru. Treci în spatele meu. 341 00:26:14,908 --> 00:26:16,368 Bine, băieți. Să mergem. Suntem sus. 342 00:26:27,796 --> 00:26:30,090 Adu-ți băieții înapoi în interiorul mașinilor lor. 343 00:26:30,173 --> 00:26:31,549 Îi pui să plece. 344 00:26:31,925 --> 00:26:33,760 Ține-ți ochii pe mine. Pune arma deoparte. 345 00:26:33,843 --> 00:26:35,679 Adu-ți băieții înapoi în interiorul mașinii lor. 346 00:26:35,762 --> 00:26:38,014 Ai șoferii lor pleci înapoi acolo jos. 347 00:26:38,515 --> 00:26:41,142 Du-ți băieții înapoi acolo. Acum pune arma deoparte. 348 00:26:44,854 --> 00:26:47,941 Du-ți băieții înapoi acolo, bine? Taci din gură băiatul tău. 349 00:26:53,571 --> 00:26:55,240 Jos! 350 00:27:39,617 --> 00:27:40,618 Suntem toți buni? 351 00:27:41,703 --> 00:27:42,703 Bine aici. 352 00:27:43,580 --> 00:27:44,706 Unde e Nasry? 353 00:27:51,504 --> 00:27:52,672 Hristos. 354 00:28:16,738 --> 00:28:17,738 La dracu. 355 00:28:27,540 --> 00:28:28,625 Reîncărcați. 356 00:28:33,213 --> 00:28:35,673 Știi, ar trebui să verifici Proiectul Războinic rănit. 357 00:28:35,757 --> 00:28:37,842 Au ajutat-o pe Rachel tata după ce a fost împușcat, 358 00:28:38,635 --> 00:28:41,096 cu beneficiile lui, ieși în sfârșit din casă. 359 00:28:41,763 --> 00:28:43,598 Hei, nu-l face. Trebuie să-l împingi mai tare. 360 00:28:44,432 --> 00:28:46,309 Au mers pe asta plimbare cu bicicleta 361 00:28:46,393 --> 00:28:48,561 numită Călătoria Soldatului timp de trei zile. 362 00:28:48,937 --> 00:28:50,980 Rachel a spus că este un om nou pe urmă. 363 00:28:51,564 --> 00:28:53,274 Nu sunt rănit, nu așa. 364 00:28:57,320 --> 00:29:00,156 O să mă uit. Plimbarea cu bicicleta sună distractiv. 365 00:29:04,494 --> 00:29:08,331 Deci, ce sa întâmplat cu puiul Dawn? 366 00:29:12,794 --> 00:29:13,920 Vrei să încerci? 367 00:29:15,422 --> 00:29:18,716 Proiectile în țesut și os nu e treaba mea. 368 00:29:18,800 --> 00:29:20,260 O, dă-mi o pauză. Este o țintă. 369 00:29:21,177 --> 00:29:23,012 Haide. Dă-i o șansă. 370 00:29:26,891 --> 00:29:28,643 În regulă? În regulă. 371 00:29:29,227 --> 00:29:30,562 Acum, frumusețea asta... 372 00:29:31,896 --> 00:29:34,274 este că nu țintiți. 373 00:29:36,443 --> 00:29:38,903 Priviți, cu ambii ochi deschiși, 374 00:29:38,987 --> 00:29:41,489 unde vrei să ajungă. 375 00:29:41,573 --> 00:29:42,824 - Bine? - Bine. 376 00:29:42,907 --> 00:29:45,743 Atunci ia pistolul. Prinde-l așa, cu ambele mâini. 377 00:29:47,120 --> 00:29:48,120 Încearcă asta. 378 00:29:49,664 --> 00:29:51,124 Iată. Degetul mare acolo sus. 379 00:29:51,875 --> 00:29:54,335 Iată. Ține-l jos. 380 00:29:55,712 --> 00:29:58,131 În regulă. Acum... 381 00:29:59,549 --> 00:30:01,926 Picioarele răspândite. 382 00:30:03,511 --> 00:30:04,679 Înfruntați ținta. 383 00:30:06,139 --> 00:30:08,099 Acum, relaxează-te... 384 00:30:10,560 --> 00:30:11,728 Apăsați ușor pe trăgaci. 385 00:30:19,861 --> 00:30:22,155 Wow. 386 00:30:23,448 --> 00:30:24,448 Oh! 387 00:30:24,991 --> 00:30:28,411 Deci, uh, avem o Moment tată/fiică, nu? 388 00:30:31,664 --> 00:30:34,125 Presupun că suntem. 389 00:30:37,962 --> 00:30:40,673 Santana a plecat. Telefonul lui Cline este singura noastră linie de comunicare. 390 00:30:40,757 --> 00:30:42,133 La ce naiba te gândeai? 391 00:30:42,217 --> 00:30:43,718 Ooh, nu aș răspunde asta, Sleeper. 392 00:30:43,801 --> 00:30:46,137 - Ți-am acoperit fundul. - L-ai pierdut, îl găsești. 393 00:30:46,221 --> 00:30:49,724 Dacă e deștept, va tăia spre est, ține butoaiele aprinse între noi. 394 00:30:49,807 --> 00:30:50,975 Oh, el este inteligent. 395 00:31:11,371 --> 00:31:13,581 l-am prins, 100 de metri spre nord-est. 396 00:31:13,665 --> 00:31:15,416 În regulă, acest tip este responsabilitatea noastră. 397 00:31:15,500 --> 00:31:17,252 - Rămâne în viaţă. - Copie. 398 00:31:17,335 --> 00:31:18,419 Pește, du-te. 399 00:31:19,337 --> 00:31:20,922 În ceea ce îl privește pe Nasry, 400 00:31:21,005 --> 00:31:22,799 comenzi sau nu, se întâmplă accidente. 401 00:31:23,466 --> 00:31:24,551 Amin, frate. 402 00:31:40,942 --> 00:31:42,068 Pește, ce ai? 403 00:31:47,782 --> 00:31:49,909 Tot acolo, 20 de metri în spatele acelui copac. 404 00:31:49,993 --> 00:31:51,119 Roger asta. 405 00:31:59,502 --> 00:32:00,545 La dracu. 406 00:32:00,628 --> 00:32:02,338 Scanați din nou. 407 00:32:05,049 --> 00:32:06,050 Mai mulți cai. 408 00:32:06,884 --> 00:32:08,094 Bine, hai să ne despărțim. 409 00:32:08,177 --> 00:32:10,972 Chase, Trevor cu mine. Ne îndreptăm spre est. 410 00:32:11,055 --> 00:32:13,055 Pește, te îndrepti înapoi spre butoaiele cu Buddha. 411 00:32:13,224 --> 00:32:15,059 Roger. La dracu. 412 00:32:30,658 --> 00:32:31,659 Nu am nimic. 413 00:32:33,161 --> 00:32:35,955 Reduceți sub autobuz. Mă voi îndrepta spre câmp. 414 00:32:36,664 --> 00:32:37,664 Roger. 415 00:32:48,885 --> 00:32:50,136 Opreste-te chiar acolo! 416 00:33:07,320 --> 00:33:10,239 N-ar fi trebuit să fugi, dar mă bucur că ai făcut-o. 417 00:33:15,078 --> 00:33:16,078 Cerși. 418 00:33:16,996 --> 00:33:18,164 Ca fratele meu? 419 00:33:19,707 --> 00:33:20,707 Nu. 420 00:33:22,543 --> 00:33:24,962 Daţi-i drumul. Obțineți rambursarea. 421 00:33:25,963 --> 00:33:27,173 Nu va conta. 422 00:33:27,924 --> 00:33:30,426 Tu, familia ta, 423 00:33:31,219 --> 00:33:33,721 toți sunteți deja morți. 424 00:33:35,515 --> 00:33:36,766 Ce spui, puto? 425 00:33:37,350 --> 00:33:39,352 huh? Îmi amenințați familia? 426 00:33:39,811 --> 00:33:41,396 - Nenorocitul! - Ricky. 427 00:33:41,979 --> 00:33:43,106 Hei! 428 00:33:45,900 --> 00:33:46,901 Hei. 429 00:33:48,236 --> 00:33:50,029 Doar a amenințat toate familiile noastre. 430 00:33:53,574 --> 00:33:54,575 Încătușează-l. 431 00:33:58,079 --> 00:33:59,163 Spune-le. 432 00:33:59,831 --> 00:34:01,207 Spune-le ce tocmai mi-ai spus. 433 00:34:01,833 --> 00:34:06,421 Dacă mor, se apasă un trăgaci toți, la fel ca Taggart. 434 00:34:07,964 --> 00:34:09,215 Du-mă înapoi. 435 00:34:09,298 --> 00:34:11,843 Voi da un telefon, scoate-ți familiile de pe listă. 436 00:34:11,926 --> 00:34:13,052 Prostia, Nasry. 437 00:34:13,428 --> 00:34:16,764 Ai apăsat singurul tău trăgaci, Taggart. Rambursarea dvs. personală. 438 00:34:16,848 --> 00:34:17,848 Nu este nimeni altcineva. 439 00:34:17,890 --> 00:34:19,892 Rahat! Nu l-ai prins niciodată pe trăgătorul lui! 440 00:34:20,268 --> 00:34:21,853 Oamenii mei nu au nevoie de comenzi! 441 00:34:21,936 --> 00:34:25,022 Sunt încă pe loc, urmărindu-ți familiile! 442 00:34:25,732 --> 00:34:29,694 pot să-i opresc, dar numai dacă nu mă schimbi. 443 00:34:29,777 --> 00:34:31,696 El este un înregistrat fabricator de serie. 444 00:34:31,779 --> 00:34:33,339 I-ar spune orice salva propria piele. 445 00:34:33,423 --> 00:34:35,063 Ar trebui să luăm cuvântul tău pentru asta? 446 00:34:35,216 --> 00:34:37,285 Morminte, avem nevoie de păsări aici. 447 00:34:37,368 --> 00:34:39,036 Trebuie să obținem La dracu Dodge acum. 448 00:34:39,120 --> 00:34:40,520 Au trecut săptămâni de când Rip a fost împușcat. 449 00:34:40,790 --> 00:34:42,870 Nu a existat nicio blip în metadate care sugerează... 450 00:34:42,894 --> 00:34:46,252 - Da. Luați un joc de noroc cu familiile voastre. - Taci! Taci! 451 00:34:46,335 --> 00:34:48,713 Nu au primit apeluri sau din Virginia Beach 452 00:34:48,796 --> 00:34:50,298 de când voi l-ați ucis pe Drăgan. 453 00:34:51,674 --> 00:34:54,051 Orice altceva ar fi putut sa întâmplat, s-ar fi întâmplat. 454 00:34:54,469 --> 00:34:55,887 Sunt familiile noastre pe linia de aici. 455 00:34:57,597 --> 00:34:58,597 Nu mă crezi? 456 00:34:59,515 --> 00:35:01,851 Sună JSOC. Îți vor spune același lucru. 457 00:35:04,312 --> 00:35:06,481 Spune-le oamenilor tăi să-l sune off, fiule de cățea. 458 00:35:08,900 --> 00:35:10,610 Anulează-l! 459 00:35:12,111 --> 00:35:13,780 Anulează-l! 460 00:35:14,363 --> 00:35:16,616 Anulează-l. 461 00:35:18,367 --> 00:35:19,368 În regulă. 462 00:35:30,087 --> 00:35:32,131 Anulează-l și voi lua tu însumi în jos pe deal. 463 00:35:33,758 --> 00:35:35,176 Du-mă acolo mai întâi. 464 00:35:42,058 --> 00:35:43,059 Rahat. 465 00:35:44,811 --> 00:35:45,811 El blufează. 466 00:35:46,664 --> 00:35:47,664 Hei. 467 00:35:47,688 --> 00:35:49,857 Să ne mutăm. Predarea este în trei ore. 468 00:35:52,026 --> 00:35:53,528 Familia ta este în siguranță, Ortiz. 469 00:35:54,111 --> 00:35:55,279 Hai să facem asta. 470 00:36:02,286 --> 00:36:03,955 De ce trebuie pește la cină? 471 00:36:04,622 --> 00:36:05,706 Este vineri pește. 472 00:36:05,790 --> 00:36:07,708 Uf, urăsc peștele vineri. 473 00:36:08,501 --> 00:36:10,336 De ce nu putem mânca hamburgeri? 474 00:36:10,419 --> 00:36:11,838 Ce ți-a făcut un pește? 475 00:36:11,921 --> 00:36:13,756 Pur și simplu are un gust prost. 476 00:36:19,220 --> 00:36:20,555 - Anabel? - Da? 477 00:36:21,347 --> 00:36:24,392 Ai văzut mașina aia pe banda de carpool? Cel albastru? 478 00:36:26,269 --> 00:36:27,770 Nu. De ce? 479 00:36:36,571 --> 00:36:37,571 mama? 480 00:36:38,072 --> 00:36:39,574 mama. mama? 481 00:36:41,284 --> 00:36:43,870 mama. Isus. 482 00:36:44,370 --> 00:36:45,872 mama. mama. 483 00:36:46,956 --> 00:36:47,999 mama! 484 00:36:56,299 --> 00:36:57,592 De ce ai o armă, mamă? 485 00:37:01,721 --> 00:37:03,306 Isuse, mamă. 486 00:37:42,595 --> 00:37:44,013 tata? 487 00:37:50,144 --> 00:37:51,228 Sunt bine. 488 00:37:52,021 --> 00:37:53,021 Sunt bine. 489 00:38:24,720 --> 00:38:25,930 Stop. 490 00:38:26,013 --> 00:38:27,223 Stop. 491 00:38:30,434 --> 00:38:32,520 Bine. Suntem aproape. 492 00:38:32,979 --> 00:38:34,271 Mergem de aici. 493 00:38:34,355 --> 00:38:35,898 Bine, ia-o pe Nasry. 494 00:38:36,399 --> 00:38:37,525 Să ne mutăm. 495 00:38:45,533 --> 00:38:46,533 Asta este. 496 00:39:04,010 --> 00:39:05,052 Suntem aici. 497 00:39:08,931 --> 00:39:10,016 Câte clicuri? 498 00:39:15,146 --> 00:39:16,981 Satul este cinci kilometri în sus pe valea aceea. 499 00:39:17,481 --> 00:39:20,818 Schimbul este acolo. La amiază, șase ore. 500 00:39:21,235 --> 00:39:23,738 Hei, ursule, satul trebuie să fie Khishnet. 501 00:39:23,821 --> 00:39:25,114 Este în Cecenia. 502 00:39:26,449 --> 00:39:28,492 Prințul ne vrea a merge în Rusia. 503 00:39:28,576 --> 00:39:30,296 Nu ai învățat nimic din Bosnia, doamnă? 504 00:39:30,911 --> 00:39:33,789 Știți ce se întâmplă dacă noi să fiu împușcat acolo? Dacă vom fi prinși? 505 00:39:33,873 --> 00:39:35,291 Rahatul al treilea război mondial. 506 00:39:35,499 --> 00:39:38,252 Rusia ne folosește ca un scuză pentru a invada Georgia. 507 00:39:38,335 --> 00:39:40,880 FSB a scos același fals rahat de invazie în Ucraina. 508 00:39:40,963 --> 00:39:44,508 Avem comunicații limitate, nu avem drone, nu avem QRF. 509 00:39:44,592 --> 00:39:47,303 Nu există nicio cale pe care o iau echipa mea de peste graniță. 510 00:39:48,262 --> 00:39:49,346 În nici un caz. 511 00:40:09,116 --> 00:40:10,201 Suntem aici la graniță. 512 00:40:10,284 --> 00:40:12,119 Prințul vrea schimb în interiorul Ceceniei. 513 00:40:12,620 --> 00:40:14,038 SEAL-urile refuză să treacă. 514 00:40:15,206 --> 00:40:16,540 Bine. Da, domnule. 515 00:40:16,999 --> 00:40:18,459 Șef senior pentru tine. 516 00:40:19,919 --> 00:40:22,463 Uh, acesta este Senior Șeful Joseph Graves. 517 00:40:22,922 --> 00:40:23,922 Cine este aceasta? 518 00:40:27,301 --> 00:40:29,261 Uh, uh, da, domnule. Suntem la graniță. 519 00:40:31,972 --> 00:40:35,601 Da, cu tot respectul, domnule, aceasta este o misiune sinucigașă. 520 00:40:39,146 --> 00:40:40,815 Da, domnule. 521 00:40:42,233 --> 00:40:44,110 - Ce a spus? - A spus să o faci. 522 00:40:45,361 --> 00:40:46,654 Nu trebuie să o facem, băieți. 523 00:40:48,453 --> 00:40:50,133 Ne riscăm viețile, pentru ce? Pentru Andrew Hall? 524 00:40:50,157 --> 00:40:51,426 - Pentru bucata asta de rahat? - Ricky, Ricky, eu... 525 00:40:51,450 --> 00:40:52,844 - Uite, te aud. - Nu trebuie să o facem, Bear. 526 00:40:52,868 --> 00:40:54,748 Te aud, Ricky, dar şefii de stat major comun 527 00:40:54,772 --> 00:40:56,892 - tocmai ne-a ordonat să trecem granița. - Și ce, Ursule? 528 00:40:57,498 --> 00:41:00,292 Aș prefera să petrec zece ani în un brigand decât să moară aici, omule. 529 00:41:00,376 --> 00:41:02,962 - Poate ar trebui să aşteptăm, Bear. - Așteaptă ce? 530 00:41:03,045 --> 00:41:04,880 Bucăți din Andrew Hall postat pe YouTube? 531 00:41:05,172 --> 00:41:06,674 Uite, asta facem. 532 00:41:07,383 --> 00:41:09,343 Ne asumăm riscuri și respectăm ordinele. 533 00:41:10,511 --> 00:41:12,263 Trebuie să mergem. Acum. 534 00:41:14,431 --> 00:41:16,433 Rip nu a plecat. 535 00:41:17,184 --> 00:41:21,522 I-ar pune un glonț în capul lui Nasry și să ne ducă acasă înapoi la familiile noastre. 536 00:41:24,066 --> 00:41:25,192 Nu sunt Rip. 537 00:41:27,027 --> 00:41:28,027 Nu sunt Rip. 538 00:41:51,886 --> 00:41:53,326 Ar putea la fel de bine să vezi ce se întâmplă mai departe. 539 00:42:01,437 --> 00:42:02,980 Am nevoie de ceva, Gina, 540 00:42:03,355 --> 00:42:06,483 o informație de oferit Prințului să mă mențin în viață. 541 00:42:06,567 --> 00:42:09,445 Ceva real care te doare partea care dovedește valoarea mea.